1
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
میشه یه دقیقه کمکم کنی؟

2
00:00:36,860 --> 00:00:38,980
من نمی توانم تصمیم بگیرم کدام یک را بپوشم.

3
00:00:39,280 --> 00:00:41,880
اونی که من دارم یا این مشکی کوچولو
یکی

4
00:00:42,120 --> 00:00:44,840
به نظر می رسد شما همیشه چنین استعدادی دارید
آنچه ناپدری شما دوست دارد

5
00:00:45,140 --> 00:00:47,200
مامان، میدونی که بدون من نمیتونم ببینم
عینک

6
00:00:47,720 --> 00:00:48,720
خوب، آنها را بپوشانید.

7
00:00:49,500 --> 00:00:52,840
من در وسط مراقبت از پوستم هستم
روال، همانطور که می بینید.

8
00:01:11,880 --> 00:01:13,340
باکلاس است، اما همچنان سرگرم کننده است.

9
00:01:14,100 --> 00:01:15,560
غریزه من هم همین بود.

10
00:01:15,860 --> 00:01:16,860
ممنون عزیزم

11
00:01:17,660 --> 00:01:19,160
آیا شما و بابا هیجان زده اید؟

12
00:01:19,700 --> 00:01:21,680
مدتی می گذرد که شما آن را ندارید
زمان برای خودتان

13
00:01:21,940 --> 00:01:23,500
ما خیلی هیجان زده ایم.

14
00:01:23,980 --> 00:01:28,020
برای ناهار می رویم و بعدش
ماتینی از یک داستان زمستانی در

15
00:01:28,020 --> 00:01:32,660
تئاتر در فضای باز، شام در لورنزو،
و پس از آن چه کسی می داند، شاید کمی

16
00:01:32,660 --> 00:01:33,660
رقصیدن

17
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
میدونی، جنا، من خیلی خوش شانسم که
تو دختر ناتنی من هستی

18
00:01:38,040 --> 00:01:41,140
من و ناپدری شما می توانیم همه بیرون برویم
روز و تو را در خانه تنها بگذارم

19
00:01:41,630 --> 00:01:45,430
ما هرگز نباید نگران شما باشیم
مهمانی ها یا دعوت از پسرها

20
00:01:46,350 --> 00:01:47,350
با تشکر

21
00:01:47,610 --> 00:01:49,070
مامان منظورم اینه عزیزم

22
00:01:49,530 --> 00:01:53,910
می دانم که نامادری تو و کلارک هستم
ناپدری شما، پس ما نمی توانیم همه را تحمل کنیم

23
00:01:53,910 --> 00:01:57,750
افتخار بزرگ کردنت را دارم، اما من
فکر می کنم ما کار بسیار خوبی با آن انجام داده ایم

24
00:01:57,750 --> 00:01:58,750
زمانی که با هم داشتیم

25
00:01:58,970 --> 00:02:03,070
یعنی به تو نگاه کن تو خیلی مهربونی و
خوش اخلاق، و تو خیلی

26
00:02:03,070 --> 00:02:04,070
قابل اعتماد

27
00:02:05,510 --> 00:02:09,449
و زمانی که قرار ملاقات را شروع کردید، که اینطور است
احتمالا همین الان همین گوشه

28
00:02:09,449 --> 00:02:10,449
شما 18 ساله هستید

29
00:02:10,830 --> 00:02:15,190
من فقط می دانم که هر جوان خوب
شما به خانه بیاورید خیلی خوش شانس خواهد بود

30
00:02:15,190 --> 00:02:16,190
برای داشتن تو

31
00:02:16,810 --> 00:02:19,330
بیایید فقط مطمئن شویم که آن زمان نیست
خیلی زود، باشه؟

32
00:02:19,630 --> 00:02:22,370
من از شما می خواهم در مامان با یک
دختر فقط کمی طولانی تر

33
00:02:23,250 --> 00:02:26,270
باشه مامان شما بچه ها باید دریافت کنید
میروی یا دیر میرسی

34
00:02:29,170 --> 00:02:30,270
کاملاً دیر، حدس می زنم.

35
00:02:32,730 --> 00:02:33,730
شما یک منشی هستید.

36
00:02:33,910 --> 00:02:34,910
بگذار این کار را بکنم.

37
00:02:35,530 --> 00:02:38,290
قسم می خورم که اگر برای من نبود، می شدم
ناامید

38
00:02:38,870 --> 00:02:40,490
ناامید؟ هرگز.

39
00:02:40,830 --> 00:02:41,930
بی زمان؟ شاید.

40
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
یکی خوبه

41
00:02:45,010 --> 00:02:46,010
گوش کن عزیزم

42
00:02:46,810 --> 00:02:48,530
حوالی ساعت 8 خونه هستیم، باشه؟

43
00:02:49,170 --> 00:02:50,170
خوب باش

44
00:02:50,430 --> 00:02:51,490
خداحافظ بچه ها

45
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
خوش بگذره

46
00:03:50,060 --> 00:03:54,460
اوه، خدای من، کلارک. من به شما گفته ام الف
میلیون بار تا EpiPen خود را فراموش نکنید.

47
00:03:55,020 --> 00:03:56,640
برای میلیونمین بار بهت گفتم

48
00:03:56,840 --> 00:03:58,440
گاهی فراموش می کنم. اتفاق می افتد.

49
00:03:58,840 --> 00:04:01,220
خیلی ناامیدم که دلمون تنگ شد
رزرو ناهار

50
00:04:01,800 --> 00:04:03,540
من ماهها پیش درست کردم

51
00:04:04,340 --> 00:04:05,340
سلام.

52
00:04:06,020 --> 00:04:07,040
هی، اون کیه؟

53
00:04:07,480 --> 00:04:08,459
اوه خدای من

54
00:04:08,460 --> 00:04:09,620
کلارک، فکر می کنم یک دزد است.

55
00:04:09,920 --> 00:04:10,899
جنا داخل است

56
00:04:10,900 --> 00:04:11,900
یه کاری بکن

57
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
اینجا بمان.

58
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
هی لعنتی تو سر من چیکار میکنی
خانه؟ سعی می کنی از من دزدی کنی؟

59
00:04:18,079 --> 00:04:20,360
نه نه نه آرام باش داداش آرام باش داداش من هستم
فقط اینجا برای دیدن یک جوجه

60
00:04:21,459 --> 00:04:22,460
چه جوجه ای؟

61
00:04:22,760 --> 00:04:25,880
ها؟ چه جوجه ای؟ من اسمش را نمی دانم،
داداش در یک آگهی ارتباطی با هم آشنا شدیم.

62
00:04:27,020 --> 00:04:30,660
تنها دختر این خانه من است
دختر خوانده، و او هرگز انجام نمی دهد

63
00:04:30,660 --> 00:04:31,519
مانند آن

64
00:04:31,520 --> 00:04:34,680
داداش، این آدرس را برای من فرستاد، مرد.
خودت یه نگاهی بنداز

65
00:04:35,580 --> 00:04:42,440
لعنتی رو از خونه من بیرون کن هرگز
به اینجا برگرد همه

66
00:04:42,440 --> 00:04:44,020
درسته داداش برو لعنتی بیرون خیلی خب،
مرد

67
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
آیا همه چیز خوب است؟

68
00:04:56,660 --> 00:04:58,620
همه چیز خوب است. این فقط یک پانک است
تلاش برای شوخی کردن

69
00:04:58,940 --> 00:05:00,260
از شر او خلاص شدم. باشه

70
00:05:01,280 --> 00:05:04,520
پس، عزیزم، من می روم خودم را بیاورم
EpiPen، و سپس ما شروع می کنیم، باشه؟

71
00:05:04,800 --> 00:05:05,799
زیاد طول نکشید

72
00:05:05,800 --> 00:05:06,800
باشه

73
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
خوشحالم که اینجایی

74
00:05:32,200 --> 00:05:34,460
فکر کردم اینجوری منتظرت میمونم

75
00:05:35,100 --> 00:05:36,220
امیدوارم خوب باشه

76
00:05:37,380 --> 00:05:43,240
من هرگز این کار را انجام نداده ام، اما من
فکر می کردم سکسی به نظر می رسد

77
00:05:46,060 --> 00:05:49,520
کمی عصبی هستم اما آماده ام.

78
00:05:50,160 --> 00:05:52,680
فقط لطفا آهسته برو

79
00:05:53,460 --> 00:05:55,800
بیدمشک من هرگز خروس در آن نبود
قبل از

80
00:06:03,210 --> 00:06:04,310
منتظر چی هستی؟

81
00:06:05,650 --> 00:06:07,410
قرار نیست اینجا تنها باشیم
برای همیشه

82
00:06:10,030 --> 00:06:11,570
و بیدمشکم خیس است

83
00:06:12,970 --> 00:06:15,590
فقط به یک خروس در آن فکر می کنم.

84
00:06:17,050 --> 00:06:18,130
من به آن نیاز دارم.

85
00:06:18,870 --> 00:06:20,150
لطفا آن را به من بدهید.

86
00:06:21,310 --> 00:06:22,630
دست از اذیت کردن من بردارید

87
00:08:48,650 --> 00:08:50,530
باید همینطور به پیچیدن آن ادامه دهید
که

88
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
مثل اون.

89
00:11:18,250 --> 00:11:19,250
درون من

90
00:14:45,420 --> 00:14:46,420
درسته

91
00:15:32,170 --> 00:15:36,450
چی؟ من نامادری او هستم. شما او هستید
ناپدری شما چه مشکلی دارید؟ اوه،

92
00:15:36,470 --> 00:15:40,370
خدای من بابا عزیزم، من... مامان، قسم می خورم،
آن چیزی که به نظر می رسد نیست چه چیزی

93
00:15:40,370 --> 00:15:43,850
به نظر می رسد؟ چیزی که به نظر می رسد این است
شوهر من، دیک ناپدری شما، بود

94
00:15:43,850 --> 00:15:46,310
درون تو و شبیه شماست
هر دو از آن لذت می بردند

95
00:15:46,790 --> 00:15:49,230
عزیزم نرو ترک نکن نکن
دنبال من

96
00:15:58,270 --> 00:16:00,710
بابا من...

97
00:16:01,020 --> 00:16:06,080
من خیلی گیج شدم فکر کردم... من اینطورم
متاسفم من نمی دانستم.

98
00:16:07,140 --> 00:16:10,120
ببین عزیزم تو چیزی برای بودن نداری
متاسفم برای

99
00:16:10,520 --> 00:16:11,740
باشه، جنا؟

100
00:16:12,920 --> 00:16:13,920
این روی من است.

101
00:16:15,340 --> 00:16:17,260
طوری رفتار کردم که هیچ ناپدری نباید.

102
00:16:18,640 --> 00:16:24,660
فقط ما به رستوران رفتیم و
متوجه شدم که EpiPen خود را فراموش کرده ام، بنابراین

103
00:16:24,660 --> 00:16:30,600
ما به اینجا برگشتیم و این را دیدیم
عجیب...

104
00:16:30,920 --> 00:16:32,120
پسر جلوی در خانه

105
00:16:33,600 --> 00:16:35,900
و متنی را که برایش فرستادی به من نشان داد.

106
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
اوه

107
00:16:38,580 --> 00:16:41,040
آره، براش فرستادم چمدانش را جمع کند.

108
00:16:42,160 --> 00:16:45,600
نمیخواستم به مادرت بگم

109
00:16:46,000 --> 00:16:48,940
من نمی خواستم او تصویر خود را داشته باشد
از تو تغییر کرد

110
00:16:50,420 --> 00:16:56,500
اما بعد از آن، من وارد شدم
چون میخواستم بهت بگم

111
00:16:56,500 --> 00:16:57,500
خودم

112
00:16:58,180 --> 00:16:59,820
و وقتی وارد شدم، فقط...

113
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
و نه خودم

114
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
خیلی متاسفم

115
00:17:10,000 --> 00:17:12,500
من فقط می خواستم احساس سکسی داشته باشم، می دانید؟

116
00:17:13,300 --> 00:17:14,300
برای یک بار.

117
00:17:15,540 --> 00:17:19,140
من تنها نوجوان 18 ساله کلاسم هستم
که هنوز رابطه جنسی نداشته است

118
00:17:19,380 --> 00:17:21,200
همه آنها مرا به خاطر آن اذیت می کنند.

119
00:17:22,220 --> 00:17:25,339
پسرها حتی به من نگاه نمی کنند زیرا
آنها فکر می کنند من بسیار مغرور هستم.

120
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
اما من نیستم.

121
00:17:27,099 --> 00:17:29,540
من نمی خواهم اینطور باشم. این است
فقط...

122
00:17:32,680 --> 00:17:33,559
برو جلو.

123
00:17:33,560 --> 00:17:34,780
عزیزم میتونی نظرت رو بگی

124
00:17:36,180 --> 00:17:42,020
تو و مامان خیلی فشار آوردی
من دختر خوبی باشم

125
00:17:42,120 --> 00:17:43,720
مناسب بودن

126
00:17:44,720 --> 00:17:47,660
من فقط می خواهم زندگی ام را بکنم. من می خواهم
رابطه جنسی داشته باشید

127
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
این خیلی بد است؟

128
00:17:50,620 --> 00:17:53,040
نه بد نیست

129
00:17:54,760 --> 00:17:56,280
فقط نمیدونستم این حس رو داری

130
00:17:57,660 --> 00:17:59,880
هر چه باشد. دیگه مهم نیست

131
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
چرا اینطور است؟

132
00:18:03,219 --> 00:18:04,219
ببین چیکار کردم

133
00:18:04,740 --> 00:18:08,940
من سعی کردم یک کار دیوانه وار انجام دهم و
عملا رابطه ام را با او خراب کرد

134
00:18:08,940 --> 00:18:09,940
پدر و مادر

135
00:18:10,640 --> 00:18:13,520
مامان مطمئناً الان از من متنفر خواهد شد.

136
00:18:14,300 --> 00:18:17,520
برای همیشه. نه عزیزم ببین من دارم میرم
گرما را با مادرت ببر

137
00:18:18,340 --> 00:18:21,620
باشه؟ لازم نیست نگران هیچکدام باشید
از آن

138
00:18:23,380 --> 00:18:28,040
و من فقط می خواهم به شما بگویم چقدر من
ممنونم که به من باز می‌شوید

139
00:18:28,040 --> 00:18:29,040
این

140
00:18:31,150 --> 00:18:33,870
فقط تو نباید باشی
از کشف تمایلات جنسی خود خجالت می کشم

141
00:18:35,910 --> 00:18:41,950
شرمنده یا نه، من همیشه می روم
این را برای اولین بار به خاطر بسپار

142
00:18:42,490 --> 00:18:43,870
اگر لازم نباشد چه؟

143
00:18:46,370 --> 00:18:47,370
واقعا؟

144
00:18:48,490 --> 00:18:53,170
بله، منظورم این است که ما از قبل شروع کردیم
سند

145
00:18:54,850 --> 00:18:59,250
به نظر می رسد هر دوی ما آن را دوست داریم. و ببین، من
بدان که من ناپدری و همه چیز تو هستم،

146
00:18:59,410 --> 00:19:00,410
اما...

147
00:19:02,250 --> 00:19:05,370
ما قطعاً می توانیم کاری را که داریم تمام کنیم
شروع کرد، و به من اعتماد کن، من به شما نمی گویم

148
00:19:05,370 --> 00:19:06,329
در مورد آن

149
00:19:06,330 --> 00:19:07,330
من نمی دانم.

150
00:19:08,030 --> 00:19:09,710
این دیوانه است.

151
00:19:11,710 --> 00:19:18,670
بله، این است. کمی دیوانه است اما
میدونی، گاهی اوقات تو فقط

152
00:19:18,670 --> 00:19:20,490
باید شرایط را پذیرفت

153
00:19:21,830 --> 00:19:26,310
منظورم این است که اگر ما واقعاً بدتر باشیم
فقط همین الان بس کن

154
00:19:27,430 --> 00:19:29,070
همچنین ممکن است کاری را که شروع کرده ایم به پایان برسانیم.

155
00:19:31,899 --> 00:19:37,000
آره یعنی فکر کنم بهتر باشه
فقط متعهد شدن

156
00:19:38,900 --> 00:19:43,040
و منظورم این است که من آن را دوست داشتم.

157
00:19:44,620 --> 00:19:47,660
به علاوه، انجام آن با شما بهتر خواهد بود
از برخی راندو

158
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
دقیقا.

159
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
باشه بابا

160
00:19:54,140 --> 00:19:55,280
کاری را که شروع کرده بودیم تمام کنیم.

161
00:20:10,480 --> 00:20:11,480
خیلی خوب می کنی

162
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
خیلی خوبه

163
00:24:53,960 --> 00:24:55,060
اوه لعنتی

164
00:24:55,440 --> 00:24:59,280
اوه، بله.

165
00:25:00,260 --> 00:25:02,100
اوه خدای من

166
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
اوه،

167
00:25:05,900 --> 00:25:07,760
بله، همانجا

168
00:25:08,040 --> 00:25:09,520
اوه، بله.

169
00:25:10,080 --> 00:25:11,880
اوه لعنتی

170
00:25:12,140 --> 00:25:14,580
اوه، بله.

171
00:25:15,120 --> 00:25:18,040
اوه، بله. خیلی خوبه لعنتی

172
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
خدا خیرت بده.

173
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
آیا آن حس عجیب را حس می کنید؟

174
00:28:33,729 --> 00:28:35,030
اوه اون دختر خوبیه

175
00:28:35,530 --> 00:28:37,230
اوه، آره اوه خدای من

176
00:28:38,230 --> 00:28:39,230
اوه، آره

177
00:28:39,530 --> 00:28:40,530
اوه، آره

178
00:28:40,830 --> 00:28:42,250
ببینید، و سپس تف های بیشتری خواهید داشت.

179
00:39:14,350 --> 00:39:15,350
خیلی خوب می کنی

180
00:39:19,210 --> 00:39:23,430
اوه لعنتی

181
00:39:25,190 --> 00:39:26,290
کمی بیشتر از آن به من بده

182
00:39:26,650 --> 00:39:27,650
بیا اینجا

183
00:39:30,350 --> 00:39:33,130
همین‌جا، همین‌جا، همین‌جا.

184
00:39:45,290 --> 00:39:46,290
بانک هم، درسته؟

185
00:40:23,600 --> 00:40:25,460
این مناسب برای بیدمشک من است.

186
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
اوه لعنتی

187
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
خیلی خوبه لعنتی

188
00:44:41,770 --> 00:44:42,770
اوه

189
00:45:17,790 --> 00:45:19,650
بهترین بار اول بود

190
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
چی شده بابا؟

191
00:45:29,290 --> 00:45:36,210
اوه، اوه، هیچی فقط، اوه، فقط تلاش کن
برای فهمیدن چیزها

192
00:45:36,250 --> 00:45:37,850
من با همه چیز کنار می آیم
مادرت

193
00:45:39,870 --> 00:45:40,870
درست میشه

194
00:45:40,910 --> 00:45:41,910
زمان همه چیز را درست می کند.

195
00:45:42,590 --> 00:45:43,590
آره

196
00:45:44,879 --> 00:45:45,879
آن را دریابید.

197
00:45:48,200 --> 00:45:50,980
بله، ما قطعا، همه چیز است
رفتن به تمرین